●●したがばかっりにより一層◯◯が際立ってしまったって英語でなんて言うの？

Question

相手をフォローするために、慰めたたつもりが、慰めたっばっかりより一層その人の虚しさが際立ってしまった。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I tried to comfort him, but it only made his emptiness more obvious.
とすると、「彼を[慰めた](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/29710/)たつもりが、慰めたっばっかりに、より一層彼の虚しさが際立ってしまった。」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
obvious 明らかな、明白な

参考になれば幸いです。