People who are big should be considerate of others when they take a seat on a train.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーPeople who are big should be considerate of others when they take a seat on a train.
「体の大きい人たちは電車で座るときに他の人を配慮するべきだ」
ここの「他の人に配慮する」は to be considerate of others を使って表現すると良いでしょう。
ご参考まで！
カナダ 
