Looking for a special souvenir? How about Japanese art?
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Take home a piece of Japanese culture.
や、
Looking for a special souvenir? How about Japanese art?
とすると、「日本のアートを[お土産](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36232/)にしませんか？」というようなニュアンスで伝えられます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
a piece of art 芸術作品
参考になれば幸いです。
日本 
