受験は晩生型の子より早熟な子に向いているって英語でなんて言うの？

Question

中学受験は、晩生型（ゆっくり成長する）より、早熟な子供の方が向いています。
英語にも、日本語の「晩生」「早熟」に相当する言葉はありますか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Entrance exams tend to favor early bloomers over late bloomers.
とすると、「晩生型（ゆっくり成長する）より、[早熟](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/45341/)な子供の方が向いています。」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
develop one's skill early 早いうちから技能を伸ばす

参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーJunior high school entrance exams are geared towards kids who mature earlier rather than late bloomers.
「中学受験は晩成型の子より早熟な子に向いている」
to be geared towards ... で「…に合う・向く」
晩成の子は late bloomers
早熟の子は early bloomers と言えます。
または kids who mature earlier で「早熟の子」とも言えます。

ご参考まで！