小確幸って英語でなんて言うの？

Question

村上春樹さんのエッセイに小さいけれど確実な幸せとして、商店街で買った揚げたてのコロッケをパンに挟んで、公園のベンチではふはふ言いながら食べるとか、日常の中で感じるちょっとした幸せを「小確幸」と呼んでいますが、英語でどのように表現したらよいですか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Little joys
や、
Everyday happiness
または、
Tiny moments of joy
とすると、「[小確幸](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/71479/)」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
art of ～術
art of living 生活技術

参考になれば幸いです。