As a result, fewer people passed, and they ended up lowering the passing scores. I would have passed if the adjusted scores had been set from the beginning.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I took this exam before, but they made two of the questions very difficult to limit the number of candidates. As a result, fewer people passed, and they ended up lowering the passing scores. I would have passed if the adjusted scores had been set from the beginning.
とすると、「ある試験を受けたことがある。しかし、[足切り](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/2754/)の為、2つの設問が難問となっていた。結果的に合格率が下がり過ぎ、それぞれの合格基準点が下げられた。その再設定された基準点が、逆であったなら、私はその試験に合格することができていた」となります。
参考になれば幸いです。