Private practice doctors and employed doctors focus their efforts differently. Owners have business responsibilities that employees don’t.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Private practice doctors and employed doctors focus their efforts differently. Owners have business responsibilities that employees don’t.
とすると、「開業医は[経営者](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55006/)としての業務もあるため努力する方向性が違う」というニュアンスで伝えられます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
private practice 医師や弁護士の個人営業
参考になれば幸いです。
日本 
