Because I’ve watched that interview with my favorite actress so many times, every time I see that word, I hear her voice saying it in my head, with her exact pronunciation and accent stuck in my mind.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Because I’ve watched that interview with my favorite actress so many times, every time I see that word, I hear her voice saying it in my head, with her exact pronunciation and accent stuck in my mind.
とすると、「自分が好きな女優さんのあるインタビューを繰り返し見すぎたせいで、そこで彼女が言った単語を普段見るたびに、その単語が彼女の声で脳内再生されます。単語の発音も[イントネーション](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/17469/)も彼女のものが頭に染みついてしまいました。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
watch an interview with ~ on TV テレビで～とのインタビューを見る
参考になれば幸いです。
日本 
