みんなにイケメンだって噂されてたよ！って英語でなんて言うの？

Question

男子友達に、「修学旅行の部屋でみんなにイケメンだって噂されてたよ！」といいたいのですが、どの表に表現したらいいですか。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI heard a bunch of girls gossiping about how handsome you are.
「女の子たちがあなたがイケメンだって噂してたよ」
to gossip で「噂する」

ーI overheard some girls chatting about how good looking they thought you were.
「女の子たちがあなたがイケメンだっておしゃべりしているのを耳にしたよ」
to chat「雑談・談笑する」

ご参考まで！