邪魔をしないって英語でなんて言うの？

Question

なるべく短めのフレーズで教えていただけると助かります！

Accepted Answer

詳しいシチュエーションがわかりませんが、次のような言い方ができると思います。

ーDon't interrupt.
「邪魔をしないで」

ーDon't bother me.
「私の邪魔をしないで」

ーDon't get in my hair.
「私の邪魔しないで」

例：
Don't get in my hair.  I'm trying to relax.
「くつろごうとしてるんだから、邪魔しないで」

ご参考まで！