ペンをスプーンに、タッパーを皿に見立てておままごとをするって英語でなんて言うの？

Question

娘はペンをスプーンに、タッパーを皿に見立てておままごとをしていたって英語でなんて言うの？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーMy daughter used a pen for a spoon and a piece of Tupperware for a plate to play house.
「娘はペンをスプーンに、タッパーをお皿に見立てておままごとをしていた」
to use A for B で「AをBに見立てる」と言えます。
to play house で「ままごとをする」

ご参考まで！