ガチャガチャをするのが好きって英語でなんて言うの？

Question

ガチャガチャをやるのが好きで、その時使う動詞が知りたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI like playing those toy capsule vending machine games.
「ガチャガチャをするのが好きだ」
to play を使って表現できます。

ーI like trying my luck with those toy capsule vending machines.
「ガチャガチャで運試しをするのが好きだ」＝「良いおもちゃがでないかガチャガチャをするのが好きだ」
このような言い方もできます。

ご参考まで！