If it were possible, I wish you could live forever.
If it were in my power, I would make sure your life goes on and on.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーIf it were possible, I wish you could live forever.
「叶うことなら、あなたに永遠に生きてほしい」
ーIf it were in my power, I would make sure your life goes on and on.
「叶うことなら、私はあなたの人生がずっと続くようにする」
「叶うことなら」は if it were possible や if it were in my power などを使って表現できます。
ご参考まで！
If I could wish for anything, I'd wish you could stay in this world forever.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
If I could wish for anything, I'd wish you could stay in this world forever.
とすると、「[叶う](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/65958/)ことなら、あなたに永遠に生きていてほしい」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
if one could change the past もし過去を変えられるのなら
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
