This is the last stop for this train. It will return in the opposite direction from here.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
This is the last stop for this train. It will return in the opposite direction from here.
とすると、「この電車の最終[停車駅](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/48302/)です。ここから反対方向に戻ります。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
head back 引き返す
bound for ～行きの
opposite direction 反対方向
参考になれば幸いです。
This train stops here and goes back the other way.
This train doesn't go beyond this station.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThis train stops here and goes back the other way.
「この列車はここで止まって反対側に戻ります」＝「この列車はここから折り返します」
ーThis train doesn't go beyond this station.
「この列車はこの駅から先には行きません」
このような言い方もできます。
ご参考まで！
日本 
カナダ 
