During that period, there tend to be fewer instructors from ABC.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
During that period, there tend to be fewer instructors from ABC.
とすると、「[ホリデーウィーク](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/66304/)など、一定の期間はABCの国の講師が少ない傾向がある」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
during 期間中
参考になれば幸いです。
There aren't many teachers from XX available during that time.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThere aren't many teachers from XX available during that time.
「その期間は空いているXXの国の先生がたくさんいない」＝「その期間はXXの国の先生が少ない」
available で「手が空いている・（レッスンなどを）してもらえる」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
