Please note that our office was closed for public holidays from May 3rd to May 5th, which may lead to delays in operations.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Please note that our office was closed for public holidays from May 3rd to May 5th, which may lead to delays in operations.
とすると、「5/3から5/5はお休みしておりましたので、それにより[業務](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40647/)が遅延する可能性があります」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
please note ご了承ください
参考になれば幸いです。
May 3rd to May 5th were national holidays, so our services may be delayed going forward.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーMay 3rd to May 5th were national holidays, so our services may be delayed going forward.
「5月3日から5日は祝日だったので、今後業務が遅れる可能性があります」
may be delayed で「遅れるかもしれない」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
