英語の触れない日をないようにするって英語でなんて言うの？

Question

毎日英語を勉強したり、映画を観たり、洋書を、読んだりして、触れない日をないようにしています。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI try not to go for a whole day without being exposed to English in one way or another.
「なんらかの形で英語に触れないで、1日が過ぎないようにしています」＝「英語に触れない日がないようにしています」
to be exposed to English で「英語に触れる」
in one way or another で「なんらかの形・方法で」

ご参考まで！