レンタル館内着（ホテル・宿・温泉施設・スパ・サウナ等の）って英語でなんて言うの？

Question

「あの宿ではレンタル館内着が提供されるので、まずそれに着替えましょう。館内着はフリーサイズです」を英訳したい。a rental loungewear、In-hotel wears、an In-house cloth、indoor clothes、roomwear等の違いは？ベスト・不自然なのはどれ？一人なら単数形のa？複数形？洋服・浴衣等の様々なタイプに使えて、多くの国で伝わる表現を教えてください

Accepted Answer

この場合、私なら次のように言うでしょう。

ーloungewear for hotel guests
「ホテルゲスト用のラウンジウェア」

ーclothes for guests to wear within the facility
「施設内で着用するゲスト用衣類」

例：
That hotel provides loungewear for guests to wear during their stay, so you can change as soon as you like.  They are all the same size.
「あのホテルは滞在中ホテルゲスト用のラウンジウェアを提供しているので、それにすぐ着替えることができます。ウェアはすべて同じサイズです」

ご参考まで！