都合により会議時間を短縮します（メール）って英語でなんて言うの？

Question

都合により会議時間を短縮しますはビジネスメールでどのような表現があるでしょうか。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWe have to shorten our meeting today due to unforeseen circumstances.
「予期せぬ事情のため、今日の会議は短縮しなければいけません」
ここの「都合」は unforeseen circumstances と言うと良いでしょう。
to shorten で「短縮する」

ご参考まで！