The water's coming out of the bottle, but very slowly.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThe water is trickling out of the bottle.
「瓶から水がちょろちょろ出る」
to trickle out of ... で「…からちょろちょろ流れ出る・したたる」
ーThe water's coming out of the bottle, but very slowly.
「瓶から水がすごくゆっくり出ている」＝「ちょろちょろ出る」とも言えます。
ご参考まで！
カナダ 
