還付金が増えるため、この制度はある意味企業援助に思えるって英語でなんて言うの？

Question

「消費税率が上がるほど輸出企業の還付金が増えるため、この制度はある意味企業援助に思える」と英語で言いたいです

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問に関して、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Since higher consumption tax rates lead to bigger tax refunds for exporters, the system can seem like a form of corporate support.
とすると、「[消費税](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/22543/)率が上がるほど輸出企業の還付金が増えるため、この制度はある意味企業援助に思える」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
in a way ある意味では、ある点では

参考になれば幸いです。