叡智って英語でなんて言うの？

Question

日本語の四字熟語である聡明叡智の知識や叡智などは英語で言うとなんて言うのでしょうか。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問に関して、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

exceptionally wise
とすると、「すぐれた知恵」というようなニュアンスで伝えられます。

例文
She’s brilliant and wise.
とすると、「[聡明](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/69438/)叡智」を含ませた言い方ができます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
exceptional 他に例を見ない素晴らしい、非常に優れた

参考になれば幸いです。

Answer

「叡智」は英語で次のように言えます。
ーprofound wisdom
「聡明叡智」なら次のように言えます。
ーintelligence and profound wisdom

例：
He has a great deal of intelligence and profound wisdom for such a young man.
「彼は若いのに聡明叡智だ」

ご参考まで！