店の前に列を作って並ばないでって英語でなんて言うの？

Question

隣の店が客を誘導せず、私の店の前に隣の客が被って並びます。

・ここで列を折り返して並んでください
・私の店の前に列を作って並ばないでください
・店の入り口を塞がないでください

といったことを、紙に書いて張り出し伝えたいです。切実に、よろしくお願いします。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーPlease continue the lineup in the other direction starting here.
「ここから列を反対方向に続けてください」＝「ここで列を折り返してください」

ーPlease do not form a line in front of my store.
「私の店の前で列を作らないでください」
to form a line で「列を作る」

ーPlease do not block the entrance to my store.
「私の店の入り口をふさがないでください」
to block the entrance で「入り口を塞ぐ」

ご参考まで！