ここら辺は治安が悪いことに気づいたって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThere have been a lot of crimes and deaths at different houses/apartments around here, so I have come to realize my neighbourhood isn't really a safe place. 「近辺で事故物件が結構ある。うちの近所はそんなに治安が良くないことに気がついた」 I realized my neighbourhood isn't really a safe place. で「うちの近所はそんなに治安が良くないことに気がついた」と言えます。 ご参考まで！