他にできることがなかったか、毎日振り返りなさいって英語でなんて言うの？

Question

学校の先生に「夜に布団を被って寝る時に、その日を振り返って１日に精一杯努力したか、他にできることがなかった、毎日振り返りなさい」と以前言われ続けられたことを説明したかったのですが、上手く伝わらなかったようなのでご教授下さい。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーBefore you go to bed at night, ask yourself if you did everything you could have done that day or were there any other things you could have done.  You should reflect upon each of your days like this.
「夜寝る前にその日できることをすべてやったか、他にできることがなかったかを自分に聞いてみてください。このように毎日振り返ってみるべきです」

ご参考まで！