もし死ぬまでにかかる時間を気にしなければ引き分けだろうって英語でなんて言うの？

Question

小さいワニ数匹とカエル一匹が戦う想定です。「もし死ぬまでにかかる時間を気にしなければ、引き分けになるだろう」と英語で言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーIf you weren't worried about how much time it would take until one of them died, then I think it would end in a draw.
「１匹が死ぬまでにかかる時間を気にしなければ、引き分けになると思う」
to end in a draw で「引き分けになる」

ご参考まで！