My hair hasn't grown much since I last got layers, so can you just trim it this time, without taking off too much?
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
My hair hasn't grown much since I last got layers, so can you just trim it this time, without taking off too much?
とすると、「前回[レイヤー](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/41519/)を入れてから、まだ髪が伸びていないので今回はあまり切らずに整える程度にして。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
trim きれいに整える
参考になれば幸いです。
日本 
