登山中にすれ違ったって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーWhen I was mountain climbing the other day, a group of people came down the trail I was on, so I had to slide by them. 「先日登山していた時に、人のグループが登っていたトレイルを降りてきたので、スライドしなければいけなかった」 to slide by ... で「…をスライドする・すれ違う」 ご参考まで！