そろそろやるって覚悟を決めなきゃ！って英語でなんて言うの？

Question

いつも大事なことは面倒で後回しにしてしまいます。
めんどくさい仕事とか、レポート提出とか…

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI have to get myself psyched up to do this soon!
「そろそろやる覚悟を決めないと！」
to get oneself psyched up で「覚悟を決める・気合を入れる」と言えます。

ご参考まで！