お酒を飲むと本音が出るって英語でなんて言うの？

Question

お酒が入るとその人が本来持っている本音や本性を露わになる、つまり、普段は抑制していた感情や考えが、お酒を飲むことで表に出てくる、と言いたいです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWhen people drink alcohol, their true self comes out.
「お酒を飲むと、その人の本音が出る」
to drink alcohol「お酒を飲む」
one's true self comes out で「人の本音がでる」ことを表現できます。

ご参考まで！