ファイルにプリントを綴じるのに手こずっていたって英語でなんて言うの？

Question

教室で低学年の子どもたちがうまくファイルを使えない状態だったことを伝える状況です。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThe kids were having a hard time putting their handouts in their binders.
「子供たちはプリントをファイルに綴るのに手こずっていた」
to have a hard time で「手こずる」
handouts で「プリント」
to put ... in binders で「ファイルに…を綴る」

ご参考まで！