抱っこして欲しいの？じゃあ抱っこしてあげようかって英語でなんて言うの？

Question

子どもが泣いている時や機嫌が悪い時に聞きたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーDo you want me to hold you?
「抱っこして欲しいの？」
to hold someone で「抱っこする」

ーDo you want me to pick you up?
「抱っこして欲しいの？」
to pick someone up で「抱っこする」

ーDo you want mommy to hold you for a little while?
「ママがちょっとの間抱っこしてあげようか？」

ご参考まで！