患者に「痛いのは終わりましたよ」って英語でなんて言うの？

Question

私は看護師です。痛い検査や処置が終わった後、患者を安心させるために言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThe painful part is over.
「痛い部分は終わりましたよ」＝「痛いのは終わりましたよ」

ーIt shouldn't hurt anymore.
「もう痛くないはずですよ」＝「痛いのは終わりましたよ」

ーThe worst of the pain should be over now.
「一番痛いのはもう超えましたよ」＝「痛いのは終わりましたよ」

ご参考まで！