時計の針が5のところに来たら、夕ご飯だよ。って英語でなんて言うの？

Question

「時計の針が5のところに来たら、夕ご飯だよ、それまで待ってね」って英語でなんて言うの？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWhen the short hand points to 5, it's supper time.
「（時計の）短い針が５のところを指したら、夕ご飯だよ」
もし長い針なら long hand と言います。
to point で「指す・（ある方向を）向いている」

ご参考まで！