〇〇を見返したいって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI want to put her in her place. 「彼女を見返したい」 ーI'd like to put her to shame. 「彼女を見返したい」 「見返す」は to put someone in one's place や to put someone to shame のように言えます。 ご参考まで！