これまで〇〇した中で1番△だったって英語でなんて言うの？

Question

「このオークションは、これまで海外で開催された中で1番日本のアニメを特集していたものだった。」と英語で言いたいです。have ever Vppを使えば良いのでしょうか？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThis auction featured the most goods related to Japanese anime of all the auctions held overseas.
「このオークションは海外で開催されたオークションの中で、最も日本のアニメ関連の商品を特集していた」
to feature で「特集する」
goods related to Japanese anime で「日本のアニメ関連商品」

ご参考まで！