こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Linguistic distance refers to the differences between two languages. The greater the distance, the harder it is to learn another language. For example, English and Japanese are very different, which is why it can be hard for native speakers of one to learn the other.
とすると、「[言語](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32885/)間距離とは、2つの言語の違いを指します。違いが大きいほど、もう一方の言語を習得するのが難しくなります。たとえば、英語と日本語は大きく異なるため、どちらかを母語とする人にとって、もう一方の言語を学ぶのは大変なことがあります。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
Linguistic 言語学の、言語・言葉の
参考になれば幸いです。