子供が持ち歩くには金額が大きいのでって英語でなんて言うの？

Question

子供が持ち歩くには金額が大きいので直接月謝を持ってきました

と先生に伝えたいです

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThis was a lot of money for my son to walk around with, so I brought it to you myself.
「息子に持ち歩かせるには大金だったので、私が直接持ってきました」
a lot of money で「大金」
to walk around with で「持ち歩く」
to bring ... oneself で「自分で…を直接持ってくる」

ご参考まで！