こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
He really enjoyed his time here.
とすると、「彼はとても[楽しんでいた](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/134385/)」となります。
He genuinely had a great experience.
とすると、「彼は心から楽しんでいた」というようなニュアンスで伝えられます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
genuinely 純粋に、心から
参考になれば幸いです。
日本 
