On its first day of trading, the stock price soared, and by the end of the day, it was trading at $294, 45% above the IPO price.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
On its first day of trading, the stock price soared, and by the end of the day, it was trading at $294, 45% above the IPO price.
とすると、「上場初日に[株価](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/47935/)は跳ね上がり、取引終了時はIPO価格を45％上回る294ドルで取引された」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
IPO 新規公開株、新規株式公開
参考になれば幸いです。
日本 
