ガクッとなるって英語でなんて言うの？
I read an novel and met a hard to understand line from author.Hope someone could clarify its meaning.
回答
-
to buckle
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、どのような文脈で「[ガクッ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/83723/)となる」使われているかにより様々ですが、例えば、
Buckle は、ひざなどが曲がって崩れるような場合のガクッとなるを表現できます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
suddenly 突然に、急に
deflate へこむ、しょげる、意気消沈する
参考になれば幸いです。
日本 
