他のグループに混じらないでくださいって英語でなんて言うの？

Question

グループわけしている団体を案内している時に、同じグループで行動してほしいので他に混じらないように声をかける時になんといいますか？あまりカジュアルでないいい方を知りたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーPlease don't get mixed up in another group.
「他のグループと混ざらないでください」

ーPlease do not join another group.
「他のグループに加わらないでください」

ーPlease remain in your own group.
「自分のグループに留まってください」＝「自分のグループと行動してください」

ご参考まで！