こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Never make the same mistake again.
や、
Never let that happen again.
とすると、「もう二度と同じ[過ち](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/72264/)をしない」というようなニュアンスで伝えられます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
let ~ happen again ～を再び起こさせる
参考になれば幸いです。
日本 
