レンタルではなく使い慣れている（自分の）道具を使いたいって英語でなんて言うの？

Question

自分の道具、使い慣れている道具を使いたいと伝えたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I’d prefer to use my own equipment since I’m more comfortable with it, rather than renting.
とすると、「レンタルではなく自分の道具、[使い慣れている](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34465/)道具を使いたい」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
become comfortable with the tools of ～のツールを使いこなせるようになる

参考になれば幸いです。