白の玉が2の玉に当たって7以下の他の数字の玉がはじき飛ぶって英語でなんて言うの？

Question

ビリヤードのルールについてです。「白の玉が2の玉に当たって7以下の他の数字の玉がはじきとんだ」と英語で言いたいです

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

The cue ball hit the 2-ball, causing the other balls numbered 7 or lower to scatter.
とすると、「白の玉が2の玉に当たって7[以下](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/9423/)の他の数字の玉がはじきとんだ」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
equal to or lower than ～以下である

参考になれば幸いです。