「魔境」は英語で次のような言い方ができます。
ーrealm of demons
ーhellhole
例:
realm of demons in Asia
「アジアの魔境」
I've heard horror stories about the hellholes of Southeast Asia from my American friends who have travelled extensively throughout Asia.
「アジアを広範囲にわたって旅行したことがあるアメリカ人の友人から、東南アジアの魔境についての恐ろしい話を聞いたことがある」
ご参考まで!