（あなたの子供）ちょっとの間、見ておきましょうか？って英語でなんて言うの？

Question

近所の人へ声かけしたいとき。
子供がたくさんいて送り迎えなど大変そうで抱っこされてる赤ちゃんを上の子を送迎している少しの間、見といてあげたいとき、カジュアルに「赤ちゃん見といてあげるよ」「ちょっと間みておこうか？」とどのように言えばいいですか。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI can watch your baby for you.
「あなたの赤ちゃん見といてあげるよ」

ーDo you want me to take care of your baby while you pick up your kids?
「あなたがお子さんを送迎している間、赤ちゃんを見ててあげようか？」

ご参考まで！