書類を送ってもらうのは無理（難し）そうですか？って英語でなんて言うの？

Question

書類を送ってもらうようお願いしたのですが、いくら待っても書類が送られてきません。
お願いした書類を送ってもらうのは無理なのか再度確認したいのですが、英語ではどう言えばいいのでしょうか。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーDoes it seem like it's going to be a problem sending me those documents?
「私のその書類を送るのは無理そうですか？」＝「その書類を送ってもらうのは無理そうですか？」

ーDo you think it's going to be difficult for you to get me those documents?
「その書類を私にくれるのは難しいですか？」＝「その書類を送ってもらうのは難しいですか？」

ご参考まで！