黒ずんだ鼻の毛穴を針で刺して、指でつまんで角栓を押し出すって英語でなんて言うの？

Question

妻がはまっている角栓の動画。黒ずんだ鼻や頬の毛穴に、詰まりが取れやすいように針を軽く刺してから、親指と人差し指で患部をつまんで、角栓を押し出している。移動中も食い入るように観ている。取れた時の爽快感がたまらないらしい。私の顔が脂ぎってないから、実際にできないと残念がっている

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Using a needle to prick the clogged pores on the nose and then squeezing out the blackheads with fingers.
とすると、「[黒ずんだ鼻](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/114554/)の毛穴を針で刺して、指でつまんで角栓を押し出す」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
pore 毛穴

参考になれば幸いです。