水曜日電話で話す約束してましたが、仕事でできない為かわりに木曜日話せる？(そっちでは水曜日になる)って聞きたいです。I’m working this Wednesday, so I can’t talk to you 🥲 Can we chat on Thursday instead? (It’s gonna be Wednesday for you) であってますか？
I'm busy with work on Wednesday. Why don't we talk on Wednesday your time, Thursday my time? Would that work for you?
Kayさんの英文でも完璧ですし、次のような言い方もできますよ。
ーI'm busy with work on Wednesday. Why don't we talk on Wednesday your time, Thursday my time? Would that work for you?
「水曜は仕事で忙しので、そっちの水曜日、私の木曜日に話しませんか？あなたの都合はどうですか？」
ご参考まで！
カナダ 
